Đấu thầu cho Van
Oct 09, 2018
Phần 1. Hướng dẫn cho người đấu thầu
A. chung | |
1.1 Công ty TNHH Phân phối và Truyền tải Khí Titas (sau đây gọi là "Bên mua") muốn phát hành các Tài liệu Đấu thầu này để cung cấp Hàng hóa như được quy định trong TDS và được nêu chi tiết trong Phần 6: Lịch trình Yêu cầu. | |
1,2 Tên của Bên đấu thầu và số và xác định (các) lô thành phần của nó được nêu trong TDS. | |
1,3 Người đấu thầu thành công sẽ được yêu cầu hoàn thành việc giao hàng theo quy định tại Điều khoản GCC 18. | |
1.4 Một thủ tục đấu thầu phong bì hai giai đoạn đơn sẽ được thực hiện theo lời mời thầu (IFT) theo đó bên mời nộp đồng thời hai phong bì niêm phong riêng biệt, một bao gồm đề xuất kỹ thuật của bên kia có đề xuất tài chính. Tất cả cùng nhau trong một phong bì niêm phong duy nhất. | |
2.1 Trong suốt tài liệu đấu thầu này (a) thuật ngữ "bằng văn bản" là thông tin liên lạc được viết bằng tay hoặc máy được ký hợp lệ và bao gồm các thông điệp được xác thực chính xác bằng fax hoặc thư điện tử; (b) nếu bối cảnh như vậy đòi hỏi, số ít có nghĩa là số nhiều và ngược lại; và (c) "Ngày" có nghĩa là ngày dương lịch trừ khi được quy định khác là ngày làm việc ; (d) "Tài liệu đấu thầu", có nghĩa là Tài liệu do Bên mua cung cấp cho Bên nhận thầu làm cơ sở để chuẩn bị Đấu thầu; (e) "Đấu thầu", tùy thuộc vào bối cảnh, có nghĩa là một Đấu thầu được gửi bởi Bên giao thầu để giao Hàng hóa và Dịch vụ liên quan cho Người mua để đáp ứng một Lời mời Đấu thầu; | |
3.1 Việc mua sẽ được tài trợ bằng ngoại tệ tiền mặt của công ty. | |
4.1 Chính phủ yêu cầu các tổ chức mua sắm, cũng như các nhà thầu phải tuân thủ tiêu chuẩn đạo đức cao nhất trong quá trình thực hiện các thủ tục mua sắm và thực hiện các hợp đồng theo quỹ đại chúng. 4.2 Chính phủ yêu cầu các tổ chức mua sắm, cũng như các nhà thầu và nhà cung cấp phải trong quá trình đấu thầu và thực hiện các hợp đồng theo quỹ công chúng, đảm bảo (a) không phải bất kỳ nhân viên hay nhân viên nào hoặc bất kỳ đại lý hoặc trung gian nào khác làm việc thay mặt họ tham gia vào bất kỳ thực hành nào được nêu chi tiết trong Điều khoản ITT 4.3. | |
4.3 Theo mục đích của Điều khoản ITT 4.2, các thuật ngữ được đặt ra như là ống thổi: (a) hành nghề tham nhũng có nghĩa là cung cấp, cho hoặc hứa hẹn cung cấp, tiếp nhận hoặc mời, trực tiếp hoặc gián tiếp, cho bất kỳ nhân viên hoặc nhân viên nào của Bên Mua hoặc cơ quan hoặc cá nhân công hoặc tư nhân khác, tiền thưởng dưới bất kỳ hình thức nào; việc làm hoặc bất kỳ thứ gì khác hoặc dịch vụ có giá trị như một sự khích lệ đối với một hành động hoặc quyết định hoặc phương pháp được Bên mua tiếp theo liên quan đến việc tiến hành Đấu thầu hoặc thực hiện hợp đồng; (b) hành vi gian lận là việc xuyên tạc hoặc thiếu sót các sự kiện để ảnh hưởng đến quyết định được đưa ra trong quá trình thực hiện đấu thầu hoặc thực hiện hợp đồng; (c) tập quán có nghĩa là một chương trình hoặc sự sắp xếp giữa hai (2) hoặc nhiều người hơn, có hoặc không có kiến thức của Bên mua, được thiết kế để tự ý giảm số lượng Người gửi đã gửi hoặc sửa Giá thầu của các mức nhân tạo, không cạnh tranh, từ chối Mua lợi ích của giá cạnh tranh phát sinh từ cạnh tranh chính hãng và mở; hoặc là (d) hành động cưỡng chế có nghĩa là làm hại hoặc đe dọa gây hại, trực tiếp hoặc gián tiếp, Người hoặc tài sản của họ ảnh hưởng đến quyết định được thực hiện trong quá trình đấu thầu hoặc thực hiện Hợp đồng và điều này sẽ bao gồm việc tạo ra các trở ngại trong quy trình gửi bình thường được sử dụng cho Người cho vay. | |
4.4 Bất kỳ hành vi tham nhũng, lừa đảo, gây hiểu lầm hoặc cưỡng chế thuộc bất kỳ hình thức nào đến kiến thức của Bên mua, nó sẽ, ngay từ đầu, cho phép Bên đấu thầu cung cấp giải thích và chỉ thực hiện hành động khi không nhận được giải thích thỏa đáng. Việc loại trừ như vậy và các lý do đó sẽ được ghi vào biên bản của các thủ tục mua sắm và được truyền đạt kịp thời cho Bên đấu thầu có liên quan. Bất kỳ thông tin liên lạc nào giữa Bên Đấu Giá và Bên Mua liên quan đến các vấn đề bị cáo buộc là gian lận hoặc tham nhũng phải được lập thành văn bản. | |
4,5 Nếu các hành vi tham nhũng, gian lận, lừa đảo hoặc cưỡng chế dưới bất kỳ hình thức nào được xác định bởi Bên Mua đối với bất kỳ Bên đấu thầu nào bị cho là đã thực hiện các biện pháp đó, Bên Mua sẽ: (a) loại trừ Bên vay có liên quan khỏi việc tham gia tiếp tục trong quá trình Đấu thầu cụ thể; hoặc là (b) từ chối mọi đề xuất cho giải thưởng đã được đề xuất cho Người đấu thầu có liên quan hoặc; (c) Tuyên bố, theo quyết định của mình, Người đấu thầu có liên quan sẽ không đủ điều kiện để tham gia vào các thủ tục Đấu thầu tiếp theo, hoặc vô thời hạn hoặc trong một khoảng thời gian cụ thể. | |
4,6 Bên nhận thầu phải nhận thức được các quy định về tham nhũng, gian lận, thông đồng và cưỡng chế và các quy định khác như được nêu trong Điều khoản GCC 3. | |
5.1 Thư mời thầu này dành cho những người đấu thầu đủ điều kiện từ tất cả các quốc gia, ngoại trừ bất kỳ khoản nào được chỉ định trong TDS. Người đấu thầu sẽ đủ điều kiện nếu là công dân hoặc được thành lập, đăng ký và hoạt động phù hợp với các quy định của pháp luật của quốc gia đó. | |
5,2 Người đấu thầu có thể là cá nhân hoặc cá nhân thể chất hoặc pháp nhân của cá nhân, hoặc công ty, hiệp hội được mời tham gia mua sắm công hoặc tìm cách được mời hoặc gửi một Người đấu thầu để trả lời Lời mời thầu. | |
5.3 Các doanh nghiệp thuộc sở hữu của chính phủ trongBangladeshshall chỉ đủ điều kiện nếu họ có thể xác minh rằng họ (i) có quyền tự chủ về mặt pháp lý và tài chính, (ii) hoạt động theo luật thương mại và (iii) không phải là cơ quan phụ thuộc của Bên Mua. | |
5,4 Bên dự thầu có khả năng pháp lý để tham gia Hợp đồng. Một Bên nhận thầu thuộc thẩm quyền không đủ điều kiện của Chính phủ Bangladesh theo quy định của pháp luật hiện hành tại ngày hết hạn nộp hồ sơ dự thầu hoặc sau đó sẽ bị loại. | |
5,5 Người đấu thầu và tất cả các bên cấu thành Bên đấu thầu sẽ không có xung đột lợi ích . | |
5,6 Người đấu thầu có tên riêng hoặc tên khác hoặc trong trường hợp của Người có tên gọi khác nhau, không được khai báo không đủ điều kiện tham gia các hành vi tham nhũng, gian lận, lừa đảo hoặc cưỡng chế như đã nêu trong Điều khoản ITT 4.3. | |
5,7 Người đấu thầu không bị cấm hoặc cấm tham gia đấu thầu công khai trên cơ sở thực hiện cung cấp bị lỗi trong quá khứ theo bất kỳ Hợp đồng nào. | |
5,8 Những người đấu thầu không được khai báo không đủ điều kiện bởi một cơ quan tài chính quốc tế như Ngân hàng Thế giới, Ngân hàng Phát triển Châu Á hoặc bất kỳ cơ quan quốc tế nào khác. | |
5,9 Người đấu thầu không được phá sản, bị thu hồi, phá sản, đang trong quá trình phá sản, không bị tạm ngừng kinh doanh và không phải là đối tượng của thủ tục pháp lý đối với bất kỳ điều nào đã nói ở trên. | |
5,10 Nhà thầu thực hiện nghĩa vụ nộp thuế và đóng góp bảo đảm xã hội theo quy định của pháp luật và các quy định của nước xuất xứ. | |
5,11 Người đấu thầu phải cung cấp bằng chứng như vậy về khả năng hội đủ điều kiện liên tục của họ thỏa đáng cho Bên Mua , vì Bên Mua sẽ yêu cầu hợp lý. | |
5,12 Các yêu cầu về tính đủ điều kiện này sẽ được mở rộng, nếu có, cho Nhà thầu phụ do Bên đấu thầu đề xuất. | |
6.1 Tất cả hàng hóa và dịch vụ liên quan được cung cấp theo hợp đồng đều đủ điều kiện, trừ khi xuất xứ của họ đến từ một quốc gia được chỉ định trong TDS. | |
6.2 Theo mục đích của khoản này, thuật ngữ “hàng hóa” bao gồm hàng hóa, nguyên liệu, máy móc, thiết bị và các nhà máy công nghiệp; và “các dịch vụ liên quan” bao gồm các dịch vụ như bảo hiểm, vận chuyển, lắp đặt và vận hành, đào tạo và bảo trì ban đầu. | |
6,3 Theo mục đích của khoản này, "xuất xứ" là quốc gia nơi hàng hoá đã được khai thác, trồng, trồng, sản xuất, chế biến hoặc chế biến; hoặc thông qua sản xuất, chế biến hoặc lắp ráp, một kết quả bài viết được công nhận thương mại khác về cơ bản trong các đặc điểm cơ bản của nó từ các thành phần của nó. | |
6,4 Nguồn gốc của hàng hóa và dịch vụ khác với quốc tịch của Bên nhận thầu. Quốc tịch của công ty sản xuất, lắp ráp, phân phối hoặc bán hàng hóa sẽ không xác định nguồn gốc của họ. | |
7,1 Đối với các hợp đồng hàng hóa yêu cầu lắp đặt / vận hành / kết nối mạng hoặc các dịch vụ tương tự tại chỗ, Bên đấu thầu, chịu trách nhiệm và rủi ro của Bên đấu thầu, được khuyến khích truy cập và kiểm tra Trang web và nhận tất cả các thông tin cần thiết để chuẩn bị Đấu thầu và tham gia vào hợp đồng cung cấp hàng hóa và dịch vụ liên quan. | |
7,2 Bên đấu thầu phải đảm bảo rằng Bên mua được thông báo về chuyến thăm trong thời gian thích hợp để cho phép họ thực hiện các thỏa thuận thích hợp. | |
7.3 Chi phí truy cập vào trang web sẽ do chi phí của Bên đấu thầu. | |
B. Tài liệu đấu thầu | |
8.1 Các Phần bao gồm Tài liệu Đấu thầu được liệt kê dưới đây và cần được đọc cùng với bất kỳ phụ lục nào được ban hành theo Điều khoản 11 của ITT. · Phần 1 Hướng dẫn cho người đấu thầu (ITT) · Phần 2 Bảng dữ liệu đấu thầu (TDS) · Phần 3 Các điều kiện chung của hợp đồng (GCC) · Phần 4 Các điều kiện cụ thể của hợp đồng (PCC) · Mục 5 Hình thức đấu thầu và hợp đồng · Mục 6 Lịch trình yêu cầu · Phần 7 Thông số kỹ thuật · Phần 8 Bản vẽ (nếu có) | |
8,2 Bên Mua sẽ từ chối bất kỳ Đấu thầu nào nếu Tài liệu Đấu thầu không được mua trực tiếp từ Công cụ mua hoặc thông qua đại lý của mình như được nêu trong TDS . | |
8,3 Người đấu thầu dự kiến sẽ kiểm tra tất cả các hướng dẫn, biểu mẫu, điều khoản và thông số kỹ thuật trong Tài liệu Đấu thầu cũng như phụ lục của Tài liệu Đấu thầu. | |
9,1 Một Người Đấu Giá tiềm năng yêu cầu làm rõ Tài Liệu Đấu Thầu sẽ liên lạc với Bên Mua bằng văn bản tại địa chỉ Người Mua được nêu trong TDS trước khi hai phần ba thời gian cho phép chuẩn bị và nộp các kỳ hạn Đấu thầu. | |
9,2 Người mua không có nghĩa vụ trả lời bất kỳ việc làm rõ nhận được sau ngày đó được yêu cầu theo Điều khoản ITT 9.1. | |
9.3 Bên Mua sẽ trả lời bằng văn bản trong vòng năm (5) ngày làm việc kể từ khi nhận được bất kỳ yêu cầu làm rõ nào được nhận theo Điều khoản ITT 9.1
| |
9,4 Bên Mua sẽ gửi các bản sao phản hồi của mình cho tất cả những người đã mua Tài liệu Đấu thầu, bao gồm mô tả yêu cầu nhưng không xác định nguồn gốc của nó. | |
9,5 Nếu Bên Mua cho rằng cần thiết phải sửa đổi Tài Liệu Đấu Thầu như là kết quả của việc làm rõ, Bên Mua phải làm như vậy theo thủ tục theo Điều 11 của ITT. | |
10.1 Để làm rõ các vấn đề và trả lời các câu hỏi về bất kỳ vấn đề nào phát sinh trong Hồ sơ Đấu thầu, Bên mua có thể, nếu được nêu trong TDS, tổ chức một Cuộc họp Tiền đấu thầu tại địa điểm, ngày giờ theo quy định tại TDS. Tất cả các Tenderers tiềm năng được khuyến khích tham dự cuộc họp, nếu nó được tổ chức. | |
11.1 Tại bất kỳ thời điểm nào trước thời hạn nộp hồ sơ dự thầu, Bên Mua tự chủ hoặc đáp ứng yêu cầu làm rõ bằng văn bản của Bên Đấu thầu, đã mua Tài liệu Đấu thầu hoặc kết quả của cuộc họp Đấu thầu, có thể sửa đổi Tài liệu đấu thầu bằng cách phát hành phụ lục | |
11,2 Hợp đồng bổ sung được ban hành theo Tiểu mục ITT 11.1 sẽ trở thành bộ phận hợp thành của Tài liệu Đấu thầu và có ngày và số phát hành và được lưu hành bằng fax, thư hoặc e-mail cho các Bên đã mua Tài liệu Đấu thầu trong vòng năm (5) ngày làm việc kể từ ngày phát hành phụ lục đó, để cho phép Người đấu thầu có hành động thích hợp. | |
C. Tiêu chí chất lượng | |
12,1 Bên Mua yêu cầu Bên nhận thầu phải đủ điều kiện bằng cách đáp ứng các yêu cầu tối thiểu được xác định trước, chính xác, đòi hỏi phải thiết lập các tiêu chí vượt qua / thất bại, nếu không đáp ứng bởi Bên Đấu thầu, sẽ dẫn đến việc từ chối Đấu thầu của mình. | |
12,2 Ngoài việc đáp ứng các tiêu chí về tính đủ điều kiện, như đã nêu trong Điều khoản 5 của ITT, Bên cho vay phải đáp ứng các tiêu chí khác được nêu trong các Điều khoản từ 13 đến 15 của ITT. | |
12,3 Để đủ điều kiện cho nhiều lô hàng trong một gói thầu được mời trong Thư mời thầu, Bên đấu thầu phải chứng minh có nguồn lực và kinh nghiệm đủ để đáp ứng tổng hợp các tiêu chuẩn đủ điều kiện cho lô riêng lẻ. Yêu cầu về kinh nghiệm tổng thể và kinh nghiệm cụ thể theo Điều 14.1 (a) và 14.1 (b) của ITT sẽ không được áp dụng riêng cho lô hàng cá nhân. | |
13,1 Số lượng giải thưởng trọng tài tối đa đối với Người đấu thầu trong một khoảng thời gian sẽ được quy định cụ thể trong TDS. | |
14,1 Các nhà thầu phải có mức kinh nghiệm cung cấp tối thiểu sau đây để đủ điều kiện cung cấp Hàng hóa theo hợp đồng : (a) Một số năm kinh nghiệm tổng thể tối thiểu trong việc cung cấp hàng hóa như được quy định trong TDS; và (b) Kinh nghiệm cụ thể về việc hoàn thành thỏa đáng việc cung cấp các hàng hoá tương tự có giá trị tối thiểu được nêu trong TDS theo số lượng tối đa các hợp đồng được nêu trong TDS trong khoảng thời gian được nêu trong TDS; và (c) Nguồn cung và / hoặc năng lực sản xuất tối thiểu của Hàng hóa như được quy định trong TDS. | |
15,1 Bên nhận thầu có mức khả năng tài chính tối thiểu sau đây đủ điều kiện để cung cấp hàng hóa theo hợp đồng: | |
(a) Sẵn có tài sản lỏng tối thiểu hoặc vốn lưu động hoặc các cơ sở tín dụng của Ngân hàng, như được quy định trong TDS. | |
16,1 Người đấu thầu không được phép ký hợp đồng phụ bất kỳ phần nào của Cung cấp. | |
D. Chuẩn bị đấu thầu | |
17,1 Nếu một Đấu thầu hàng hóa được mời trên cơ sở 'lot-by-lot', mỗi lô sẽ cấu thành một Đấu thầu. Người đấu thầu sẽ chỉ gửi một (1) Đấu thầu cho từng lô, Một Bên gửi nộp hoặc tham gia vào nhiều hơn một (1) Đấu thầu cho mỗi lô sẽ khiến tất cả các Bên tham gia có sự tham gia của Bên đấu thầu bị từ chối. | |
18,1 Người đấu thầu phải chịu mọi chi phí liên quan đến việc chuẩn bị và đệ trình Đấu thầu của mình và Bên mua không chịu trách nhiệm hoặc chịu trách nhiệm về các chi phí đó, bất kể hành vi hoặc kết quả của quá trình Đấu thầu. | |
19. Phát hành và bán tài liệu đấu thầu | 19,1 Các tài liệu đấu thầu sẽ có sẵn cho các nhà thầu tiềm năng, yêu cầu và sẵn sàng mua với mức giá tương ứng như đã đề cập trong quảng cáo đã được xuất bản trên báo. |
19,2 Các chi tiết liên lạc đầy đủ với địa chỉ gửi thư, số điện thoại và fax và địa chỉ thư điện tử, nếu có, của những người mà Tài liệu đấu thầu đã được phát hành sẽ được ghi lại với số tham chiếu của Bên mua hoặc đại diện của Bên mua. | |
20,1 Các khoản cho vay sẽ được viết bằng tiếng Anh. Các tài liệu hỗ trợ và tài liệu in do Bên đấu thầu cung cấp có thể bằng ngôn ngữ khác miễn là chúng được kèm theo bản dịch chính xác của các đoạn liên quan sang tiếng Anh, trong trường hợp này, nhằm mục đích diễn giải Đấu thầu. | |
20,2 Người đấu thầu phải chịu mọi chi phí dịch sang ngôn ngữ quản lý và mọi rủi ro về tính chính xác của bản dịch đó. | |
21.1. Hồ sơ dự thầu do các bên mời thầu nộp bao gồm hai phong bì riêng được gửi đồng thời, một bao gồm chỉ "Đề xuất kỹ thuật" và "Đề xuất giá" khác . Đề xuất kỹ thuật sẽ được nộp trong ba lần (một bản gốc và hai bản sao) bao gồm các tài liệu sau: a) Tờ thông tin về người đấu thầu ( MẪU-A ) như được nêu trong Mục 5. b) Ủy quyền ký kết Hợp đồng . c) Mẫu thầu cho đề xuất kỹ thuật (MẪU-B) và Lịch biểu yêu cầu được điền đầy đủ và ký tên. d) Bảo lãnh đấu thầu (FORM-E) , căn cứ theo Điều khoản ITT 29, 30 và 31 của ITT. e) Danh mục sản phẩm theo Điều khoản ITT-25.2 (d). f) Giấy chứng nhận ủy quyền của nhà sản xuất (FORM-D) , theo Điều khoản ITT-25.2 (e). g) Bảng thông báo và tuân thủ các thông số kỹ thuật đã hoàn thành ( FORM-C ) như được trình bày trong Phần 5 như đã nêu trong điều khoản 25.2 của ITT; h) Thư ủy quyền cho Đại lý địa phương , nếu có, theo Điều khoản ITT-25.2 (g). i) Các tài liệu khác do Đại lý địa phương (nếu có) cung cấp, theo Điều khoản ITT-25.2 (h). j) Biên nhận tiền gốc làm bằng chứng mua chứng từ đấu thầu. [Nếu một đại lý địa phương muốn gửi hồ sơ dự thầu từ nhiều hơn một hiệu trưởng, trong trường hợp đó các tài liệu riêng biệt phải được mua cho mỗi hiệu trưởng và bản sao biên lai thu tiền riêng biệt sẽ được trang bị hồ sơ dự thầu. ] k) Tài liệu đấu thầu được niêm phong và ký tên hợp lệ. l) Bất kỳ tài liệu và / hoặc tài liệu nào khác được yêu cầu phải được hoàn thành và đệ trình bởi Bên đấu thầu phù hợp với Hướng dẫn đấu thầu và Thông số kỹ thuật.
Đề xuất giá sẽ được gửi trong ba lần (một bản gốc và hai bản sao) bao gồm các tài liệu sau:
a) Mẫu thầu cho Đề xuất giá ( FORM-F ) được điền đầy đủ và ký tên. b) Biểu giá ( FORM-G ) được điền đầy đủ và ký tên. | |
22,1 Trừ khi có quy định khác trong TDS, các lựa chọn thay thế sẽ không được xem xét. | |
23,1 Giá và chiết khấu được trích dẫn bởi Bên Đấu thầu trong Biểu giá sẽ phù hợp với các yêu cầu quy định dưới đây. | |
23,2 Tất cả các lô hàng hoặc mặt hàng như được liệt kê trong Phần 6: Lịch trình Yêu cầu phải được liệt kê và định giá riêng trên Bảng giá. | |
23,3 Các nhà thầu đang được mời hoặc cho một lô hoặc cho một số lô trên cơ sở 'lot-by-lot', như được chỉ định trong TDS. | |
23,4 Mỗi lô sẽ cấu thành một Đấu thầu, nếu các khoản cho vay đối với hàng hóa được mời trên cơ sở 'lot-by-lot'. | |
23,5 Các khoản cho vay được mời cho một lô hoặc cho một số lô trên cơ sở lô hàng, giá niêm yết tương ứng với 100% các mặt hàng được chỉ định cho từng lô và 100% số lượng được chỉ định cho từng mặt hàng đó lô hàng cụ thể và phải tương ứng với 100% tổng giá trị lô hàng được cung cấp, trừ khi có quy định khác trong TDS | |
23,6 Một Bên đấu thầu không cung cấp số lượng tối thiểu các mặt hàng được định giá dựa trên tỷ lệ phần trăm của tổng số mặt hàng và giá trị tối thiểu tương ứng dựa trên tỷ lệ phần trăm của tổng giá trị lô hàng, như quy định tại Điểm phụ ITT 23.5 được coi là không đáp ứng. | |
23.7 a) Giá được tính trên cơ sở CFR Chittagong bằng đường biển hoặc cơ sở CFR Dhaka bằng đường hàng không như đã nêu trong 'Biểu giá' và đúng theo Định dạng và hướng dẫn chứa trong đó. b) Phí vận chuyển hàng hóa / vận chuyển hàng hóa bằng đường biển phải được thanh toán theo thực tế theo số tiền tối đa được trích dẫn bởi Bên đấu thầu dưới đầu. c) Các khoản hoa hồng phải trả cho đại lý địa phương, nếu có, nên được Nhà thầu chính tuyên bố cụ thể. d) Giá do bên mời thầu trích dẫn sẽ vẫn cố định và hợp lệ cho đến khi hoàn thành Hợp đồng và sẽ không bị thay đổi trên bất kỳ tài khoản nào. | |
24.1 Giá đấu thầu có thể được trích dẫn bằng USDollars, EURO, Sterling Pounds hoặc bằng bất kỳ đồng tiền tự do chuyển đổi nào khác. | |
25. Các tài liệu thiết lập sự phù hợp của hàng hóa | 25,1 Để thiết lập sự phù hợp của hàng hóa với các tài liệu đấu thầu, Bên nhận thầu sẽ cung cấp như một phần của Đấu thầu của nó bằng chứng tài liệu rằng Hàng hóa tuân thủ các đặc điểm kỹ thuật và tiêu chuẩn trong Mục 7. |
25,2 Bằng chứng tài liệu về sự phù hợp của hàng hóa đối với các tài liệu đấu thầu có thể dưới dạng văn học, bản vẽ và dữ liệu, và bao gồm: (a) mô tả chi tiết các đặc tính kỹ thuật và hiệu suất thiết yếu của Hàng hóa; (b) nếu có yêu cầu trong TDS, bên mời thầu cũng phải cung cấp danh sách đầy đủ các thông tin cụ thể, bao gồm các nguồn sẵn có và giá phụ tùng hiện tại, các công cụ đặc biệt, vv, cần thiết cho hoạt động đúng đắn và liên tục của Hàng hóa trong khoảng thời gian quy định trong TDS, sau khi bắt đầu sử dụng Hàng hóa của Bên mua; và (c) một bình luận từng mục về Thông số kỹ thuật của Bên mua thể hiện sự phản hồi đáng kể của Hàng hóa đối với các thông số kỹ thuật đó, hoặc tuyên bố sai lệch và ngoại lệ đối với các quy định của Mục 7. Thông số kỹ thuật. (d) Danh mục sản phẩm: Bản in gốc của (các) danh mục sản phẩm liên quan bằng tiếng Anh chứng minh rằng hàng hóa được cung cấp đã nằm trong phạm vi sản phẩm tiêu chuẩn của nhà sản xuất phải được trang bị với hồ sơ dự thầu. Thông số kỹ thuật chi tiết và mô tả và nếu có, Loại / Mẫu / Kích thước của các mặt hàng được cung cấp phải có sẵn trong danh mục. “ Hơn nữa, địa chỉ trang web chính thức của nhà sản xuất phải được đề cập trong danh mục sản phẩm của họ để xác minh tính xác thực của danh mục in gốc đã gửi”. Bất kỳ tài liệu hoặc bản vẽ nào xuất hiện chỉ để phù hợp với yêu cầu đấu thầu cụ thể này sẽ không được coi là thay thế danh mục kỹ thuật. Trong trường hợp bên mời thầu không thể nộp bản in gốc của catalogue với hồ sơ dự thầu vì các lý do ngoài tầm kiểm soát của bên mời thầu, bản sao fax hoặc bản sao của cùng một hồ sơ có thể nộp tại thời điểm nộp hồ sơ dự thầu. Tuy nhiên, bản in gốc của catalogue phải được trang bị trong vòng 7 ngày sau khi mở thầu, nếu không đấu thầu sẽ được coi là không đáp ứng . (e) Ủy quyền của nhà sản xuất : Trong trường hợp Bên đấu thầu không phải là nhà sản xuất hàng hóa chào bán thì phải cung cấp giấy chứng nhận của nhà sản xuất để Nhà thầu hoặc nhà sản xuất hàng hóa uỷ quyền hợp pháp để cung cấp hàng hóa cho nước của Bên mua. Giấy chứng nhận như vậy nên được trang bị với đấu thầu trong Thư đầu Pad gốc có chứa địa chỉ gửi thư hoàn chỉnh (Địa chỉ bưu chính, Số điện thoại, Số Fax, E-mail, vv) của nhà sản xuất được ký bởi người được ủy quyền hợp lệ. Trong trường hợp bên mời thầu không thể nộp bản gốc hoặc thậm chí bản fax / photocopy của chứng nhận với Bên cho vay vì lý do ngoài kiểm soát của Bên nhận thầu thì phải được trang bị trong vòng 7 ngày sau khi mở thầu, nếu không thì Bên đấu thầu sẽ được coi là không đáp ứng . (f) Giấy chứng nhận được trang bị hồ sơ dự thầu có hiệu lực là giá niêm yết là giá xuất khẩu bình thường và các tài liệu được trích dẫn là mới và phù hợp với các thông số kỹ thuật cần thiết. (g) Thư ủy quyền cho đại lý địa phương: Thư ủy quyền cho đại lý địa phương, nếu có, do Hiệu trưởng cấp, thể hiện rõ khoản hoa hồng trả cho đại lý theo tỷ lệ phần trăm trên giá trị FOB. Hoa hồng đại lý địa phương sẽ được thanh toán bằng đồng nội tệ theo tỷ giá hối đoái hiện hành vào ngày mở thầu (Kỹ thuật) sau khi nhận hàng trong Cửa hàng của Người mua. (h) Các tài liệu khác (do đại lý địa phương cung cấp): Đại lý địa phương cũng phải cung cấp Số Giấy phép Thương mại, Số GIR / TIN, Bản sao Giấy chứng nhận Đăng ký của Người thụ hưởng, Giấy phép Ngân hàng Bangladesh, Giấy chứng nhận Thành viên của Hiệp hội Đại lý thụt lề Bangladesh và Giấy chứng nhận VAT. | |
26. Tài liệu thiết lập trình độ của người đấu thầu | 26,1 Các bằng chứng tài liệu về trình độ của Bên nhận thầu để thực hiện hợp đồng nếu Bên nhận thầu được chấp nhận sẽ thiết lập sự hài lòng của Bên mua: (a) rằng Bên nhận thầu đáp ứng từng tiêu chuẩn trình độ được quy định tại Tiểu mục C, Tiêu chuẩn Chất lượng của ITT; (b) rằng, nếu được yêu cầu trong TDS, Bên đấu thầu không sản xuất hoặc sản xuất Hàng hóa cung cấp phải nộp Thư ủy quyền của nhà sản xuất được cung cấp trong Phần 5: Biểu mẫu thầu và hợp đồng, để chứng minh rằng nó đã được nhà sản xuất ủy quyền hợp pháp hoặc nhà sản xuất hàng hóa để cung cấp hàng hóa cho Bangladesh; và (c) rằng, nếu được yêu cầu trong TDS, trong trường hợp Bên đấu thầu không hoạt động kinh doanh tại Bangladesh, Bên nhận thầu sẽ hoặc sẽ (nếu được trao hợp đồng) đại diện bởi một Đại lý trong nước được trang bị và có thể thực hiện bảo trì của Nhà cung cấp. |
27,1 Các khoản cho vay sẽ vẫn có hiệu lực trong thời hạn được quy định trong TDS sau ngày hết hạn nộp hồ sơ do Bên mua quy định, như được nêu trong Điều 36 của ITT. . | |
28,1 Trong trường hợp ngoại lệ hợp lý, hoặc theo yêu cầu từ bên mời thầu tiềm năng trước khi hết thời hạn hiệu lực Đấu thầu, Bên mua có thể gia hạn hiệu lực Đấu thầu. | |
29,1 Bảo lãnh Đấu thầu và số tiền của nó sẽ được xác định đủ để ngăn cản việc đệ trình các đấu thầu phù phiếm và vô trách nhiệm và được biểu thị bằng số tiền cố định được làm tròn và không được ghi là phần trăm chính xác của tổng giá trị Hợp đồng ước tính. | |
29,2 Bên nhận thầu sẽ cung cấp như một phần của Đấu thầu của mình, có lợi cho Bên mua hoặc được quy định khác theo tài khoản của Bên nhận thầu như được quy định trong TDS. | |
29,3 Số tiền của bảo lãnh Đấu thầu có thể được xác định trên cơ sở tỷ lệ phần trăm khác nhau cho từng lô, nhưng số tiền cố định và tiền tệ như được quy định trong TDS, nếu như vậy chỉ ra rằng Bên được mời trên cơ sở từng lô theo Điều khoản ITT 23.3 | |
30,1 Bảo lãnh Đấu thầu sẽ là a) dưới hình thức bảo lãnh ngân hàng không thể huỷ ngang do ngân hàng quốc tế có uy tín cấp và phải được xác nhận bởi bất kỳ ngân hàng đại lý nào tại Bangladesh ( ngân hàng được lập lịch ), để thực thi theo định dạng được cung cấp trong Mục 5: ; hoặc là, (b) dưới hình thức một Dự thảo Ngân hàng / Lệnh chi trả được phát hành có lợi cho Bên mua từ bất kỳ ngân hàng được lập lịch nào nằm ở quốc gia của Bên mua. 30,2 được thanh toán ngay khi có yêu cầu bằng văn bản của Bên mua trong trường hợp các điều kiện được liệt kê trong Điều 33 của ITT được viện dẫn; và 30,3 vẫn còn hiệu lực trong ít nhất hai mươi tám (28) ngày kể từ ngày hết hạn của Hiệu lực Đấu thầu để đưa ra yêu cầu bồi thường trong quá trình hạn chế đối với Bên nhận thầu trong các trường hợp được nêu chi tiết theo Điều 33 của ITT. | |
31,1 Tính xác thực của bảo lãnh Đấu thầu được gửi bởi Bên đấu thầu sẽ được Bên mua kiểm tra và xác minh bằng văn bản từ Ngân hàng phát hành bảo mật, trước khi hoàn thành Báo cáo Đánh giá | |
31,2 Nếu một bảo lãnh đấu thầu được xác định là không xác thực, thì Bên nhận thầu sẽ không được xem xét để đánh giá tiếp theo và trong trường hợp đó Bên mua sẽ tiến hành các biện pháp trừng phạt đối với Người đấu thầu đó theo quy định tại Điều khoản ITT 4.6 . | |
31,3 Người đấu thầu không đi kèm với một Bảo đảm Đấu thầu hợp lệ như đã nêu trong các Khoản 29, 30 và 31, được coi là không phản hồi. | |
32,1 Không có bảo lãnh nào được trả lại bởi Ủy ban mở thầu trong và sau khi mở thầu | |
32,2 Không có bảo lãnh Đấu thầu nào được trả lại cho Bên nhận thầu trước khi ký hợp đồng, ngoại trừ những người được tìm thấy không đáp ứng. | |
32,3 Chứng khoán đấu thầu của Bên cho vay không phản hồi sẽ được trả lại ngay sau khi Báo cáo đánh giá đã được Bên mua phê duyệt. | |
32,4 Chứng khoán đấu thầu của Người đấu thầu đáp ứng sẽ chỉ được trả lại sau khi Người đấu thầu phản hồi được đánh giá thấp nhất đã gửi bảo mật hiệu suất và ký hợp đồng, ngay cả trước khi hết thời hạn hiệu lực được quy định tại Điều 27. | |
32,5 Chứng khoán đấu thầu của các Bên gửi không đồng ý trong ngày được chỉ định bằng văn bản theo yêu cầu của Bên mua theo Điều khoản ITT 28.1 về việc gia hạn hiệu lực Đấu thầu của nó sẽ được trả lại hoặc trả lại.
| |
33,1 Bảo lãnh đấu thầu có thể bị mất nếu Người đấu thầu: (a) rút lại Hợp đồng của mình sau khi mở thầu, nhưng trong thời hạn hiệu lực của Đấu thầu như được nêu trong các Điều 27 của ITT và 28; hoặc là (b) từ chối chấp nhận Thông báo Giải thưởng như được nêu trong Điều khoản ITT 60.3 ; hoặc là (c) không cung cấp bảo mật thực hiện như được nêu trong Điều khoản ITT 61.2; hoặc là (d) từ chối ký Hợp đồng / Đơn đặt hàng như được nêu trong Điều khoản ITT 65.2; hoặc là (e) không chấp nhận việc điều chỉnh giá Đấu thầu sau khi sửa lỗi số học như được nêu trong Điều khoản ITT 49 | |
34,1 Bên đấu thầu phải chuẩn bị một (1) bản gốc của các tài liệu bao gồm Đấu thầu như được mô tả trong Điều khoản 21 của ITT và đánh dấu rõ ràng “GỐC”. Ngoài ra, Bên Đấu thầu sẽ chuẩn bị số lượng bản sao của Bên Đấu thầu, như được quy định trong TDS và đánh dấu rõ ràng từng bản sao của họ là “BẢN SAO CHÉP”. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa bản gốc và bản sao, bản gốc sẽ được áp dụng. | |
34,2 Các giải pháp thay thế, nếu được cho phép theo Điều khoản 22 của ITT, phải được đánh dấu rõ ràng là "Thay thế". | |
34,3 Bản gốc và mỗi bản sao của Bên Đấu thầu sẽ được đánh máy hoặc viết bằng mực không thể xóa nhòa và được ký bởi một người được ủy quyền hợp pháp ký thay mặt cho Bên nhận thầu. Việc ủy quyền này sẽ bao gồm một văn bản ủy quyền và sẽ được đính kèm vào Đề xuất kỹ thuật. | |
34,4 Tên và vị trí được giữ bởi mỗi người ký tên ủy quyền phải được đánh máy hoặc in dưới chữ ký. | |
34,5 Tất cả các trang của bản gốc và của mỗi bản sao của Bên Đấu thầu, trừ các tài liệu in không được sửa đổi, sẽ được đánh số liên tục và được ký hoặc ký tắt bởi người ký Hợp đồng. | |
34,6 Bất kỳ interlineations, erasures, hoặc overwriting sẽ chỉ có giá trị nếu chúng được ký kết hoặc ký tắt bởi (các) người ký kết Đấu thầu. | |
34,7 Người ký Hợp đồng đấu thầu sẽ mô tả tên, địa chỉ, vị trí của họ. | |
E. Gửi thông báo đấu thầu | |
35. Niêm phong, đánh dấu và nộp hồ sơ đấu thầu | 35.1 Bên mời thầu phải niêm phong bản gốc và từng bản sao của Đề xuất kỹ thuật, bản gốc và mỗi bản sao của Đề xuất giá trong phong bì riêng, đánh dấu hợp lệ chúng "Đề xuất kỹ thuật gốc, Đề xuất giá gốc", "Bản sao số 1 - Kỹ thuật Đề xuất, Bản sao số 1 - Đề xuất giá ", v.v. khi thích hợp. Tất cả cùng nhau trong một phong bì niêm phong duy nhất. |
35,2 Người đấu thầu sẽ được người đấu thầu đánh dấu đúng cách để không bị nhầm lẫn với các loại thư từ khác cũng có thể được chuyển giao bằng tay hoặc bằng thư hoặc dịch vụ chuyển phát nhanh. Phong bì trong và ngoài phải: (a) mang tên và địa chỉ của Bên nhận thầu; (b) được gửi đến Bên mua như được nêu trong Điều khoản ITT 36.1; (c) chịu sự xác định cụ thể của quá trình đấu thầu này được nêu trong Tiểu mục ITT1.2 và bất kỳ dấu hiệu nhận dạng bổ sung nào được quy định trong TDS; và (d) chịu một tuyên bố “KHÔNG MỞ TRƯỚC KHI…” thời gian và ngày mở thầu, như đã nêu trong Điều khoản 42.2 của ITT | |
35,3 The Tenderer is solely and entirely responsible for pre-disclosure of Tender information if the envelope(s) are not properly sealed and marked. | |
35,4 Tenders shall be delivered by hand or by mail, including courier services to location as designated in the ITT Sub-Clause 36.1. | |
35,5 Tenders shall be submitted on the basis of this Tender Document issued by the Purchaser. | |
35,6 The Purchaser will, on request, provide the Tenderer with a receipt showing the date and time when it's Tender was received. | |
35.7 When so specified in the TDS, tenderers shall have the option of submitting their tenders electronically. | |
35,8 Tenderers submitting tenders electronically shall follow the electronic tender submission procedures specified in the TDS. | |
36.1 Tenders shall be delivered to the Purchaser at the address specified in the TDS and no later than the date and time specified in the TDS . | |
36.2 The Purchaser may, at its discretion on justifiably acceptable grounds duly recorded, extend the deadline for submission of Tender as stated under ITT Sub Clause 36.1, in which case all rights and obligations of the Purchaser and Tenderers previously subject to the deadline will thereafter be subject to the new deadline as extended. | |
37,1 Any Tender received by the Purchaser after the deadline for submission of Tenders as stated under ITT Sub-Clause 36.1, shall be declared LATE, rejected, returned unopened to the Tenderer. | |
38.1 A Tenderer may modify, substitute or withdraw its Tender after it has been submitted by sending a written notice duly signed by the authorised signatory properly sealed, and shall include a copy of the authorisation (the power of attorney), confirmed by an affidavit duly authenticated as stated under ITT Clause 34.3, provided that such written notice including the affidavit is received by the Purchaser prior to the deadline for submission of Tenders as stated under ITT Sub-Clause 36.1. | |
39,1 The Tenderer shall not be allowed to retrieve its original Tender, but shall be allowed to submit corresponding modification to its original Tender marked as “MODIFICATION”. | |
40,1 The Tenderer shall not be allowed to retrieve its original Tender, but shall be allowed to submit another Tender marked as “SUBSTITUTION”. | |
41,1 The Tenderer shall be allowed to withdraw its Tender by a Letter of Withdrawal marked as “WITHDRAWAL”. | |
